IRK.FM - Сарафанное радио Иркутска

Чужой / Alien (1979)

Чужие / Aliens (1986)

Чужой 3 / Alien 3 (1992)

Чужой 4: Воскрешение / Alien 4: Ressurection (1997)

 Перевод 1: Русский профессиональный дублированный
Перевод 2: Украинский профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 3: Русский профессиональный (многоголосый закадровый ) IОтдельным файломI
Перевод 4: Русский профессиональный (многоголосый закадровый ) IОтдельным файломI
Перевод 5: Русский профессиональный (авторский одноголосый - переводчик Живов) IОтдельным файломI
Язык субтитров: Русский(3 вида-внешние), английский(внешние)
Вид субтитров: Вшитые,внешние

«Зодиа́к» (англ. Zodiac) — триллер Дэвида Финчера, премьера которого состоялась 1 марта 2007 года (в российский кинопрокат фильм вышел 2 августа 2007 года.), основанный на одноименной книге Роберта Грэйсмита. В работе над фильмом были задействованы компании Paramount Pictures и Warner Bros., которые привлекли к съемкам таких звезд, как Джейк Джилленхол, Марк Руффало и Роберт Дауни-младший.
Фильм основан на реальных событиях расследования дела о серийном убийце, известном по кличке «Зодиак», совершившем в Сан-Франциско 37 убийств за 12 лет (в конце 1960-х и начале 1970-х годов) и при этом отправлявшем по почте в газеты свои послания полиции. Дело остается одним из самых известных нераскрытых преступлений в Сан-Франциско.
Во время работы над фильмом Финчер, совместно со сценаристом Джеймсом Платтеном и продюсером Брэдом Фишером, потратил 18 месяцев на собственное расследование и исследование убийств «Зодиака». При съемках он использовал цифровую камеру Thomson Viper Filmstream. Но, вопреки распространенному мнению, «Зодиак» не был целиком снят на цифровую камеру; традиционные высокоскоростные камеры были использованы для съемок замедленной сцены последствий убийств.

Ссылки в тему:

Страница фильма на IMDB
Страница фильма в Wikipedia

«Де́вушка с татуиро́вкой драко́на» (англ. The Girl with the Dragon Tattoo) — детективный триллер 2011 года режиссёра Дэвида Финчера. Американская экранизация одноименного романа писателя и журналиста Стига Ларссона из трилогии «Миллениум». В главных ролях задействованы Дэниел Крэйг и Руни Мара. Мировая премьера фильма состоялась 21 декабря 2011 года, в России — 2 января 2012. Саундтрек к фильму был записан Трентом Резнором и Аттикусом Россом и составляет 39 композиций.
Журналист Микаэль Блумквист (Дэниел Крэйг) вместе с бисексуальной хакершей Лисбет Саландер (Руни Мара) расследует исчезновение племянницы крупного промышленника и бизнесмена Хенрика Вангера (Кристофер Пламмер) — Харриет (Александра Даддарио), пропавшей сорок лет назад, и в процессе обнаруживает, что стародавнее преступление имеет отношение к целой серии ритуальных убийств.
Незадолго до создания этого фильма была снята шведская картина «Девушка с татуировкой дракона». Фильм-предшественник был запущен в прокате США 19 марта 2010 года.

Ссылки в тему:

Страница фильма на IMDB
Страница фильма в Wikipedia

Фильм о мужчине, который родился в возрасте 80-ти лет, а затем… начал молодеть. Этот человек, как и каждый из нас, не мог остановить время. Его путь в ХХI век, берущий свое начало в Новом Орлеане в 1918-м году в самом конце Первой Мировой войны, будет столь необычен, что вряд ли мог иметь место в жизни кого-либо другого. Фильм повествует о судьбе уникального человека, о людях и событиях, что ждут его впереди, о любви, которую он обретет и потеряет, о радостях жизни и грусти потерь и о том, что остается с нами вне времени.

«Игра» (англ. The Game) — психологический триллер Дэвида Финчера на тему игры в альтернативной реальности.
Преуспевающий бизнесмен Николас Ван Ортон устал от жизни. Когда отцу Николаса было 48 лет, тот покончил с собой, спрыгнув с крыши фамильного особняка. Вскоре 48-й день рождения придётся отмечать и Николасу.
Брат Николаса — Конрад назначает ему встречу в ресторане и дарит ему странный подарок — сертификат на использование услуг некой фирмы «Служба развлечений» (англ. Consumer Recreation Services [CRS]), предлагающей своим клиентам сыграть в Игру. Вскоре Николас посещает офис этой фирмы и, пройдя ряд психологических тестов и подписав нужные бумаги, даёт своё согласие принять участие в этой Игре. Консультант фирмы не даёт никаких комментариев о содержании Игры, а единственное, что удаётся узнать Николасу об этой фирме, это то, что некоторые из его друзей-бизнесменов пользовались её услугами и остались крайне довольны.

Ссылки в тему:

Страница фильма на IMDB
Страница фильма в Wikipedia

 В фильме рассказывается история создания одной из самых популярных в Интернете социальных сетей — Facebook. Оглушительный успех этой сети среди пользователей по всему миру навсегда изменил жизнь студентов-однокурсников гарвардского университета, которые основали ее в 2004 году и за несколько лет стали самыми молодыми мультимиллионерами в США.

Видео: x264, 1152x480 (2.40:1), 23,976 fps, ~1820 kbps, 0.137 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps [русский]
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps [английский]
Формат субтитров: softsub (SRT)

В фильме рассказывается история создания одной из самых популярных в Интернете социальных сетей — Facebook. Оглушительный успех этой сети среди пользователей по всему миру навсегда изменил жизнь студентов-однокурсников гарвардского университета, которые основали ее в 2004 году и за несколько лет стали самыми молодыми мультимиллионерами в США.