IRK.FM - Сарафанное радио Иркутска

Год: 1999
Страна: США, Канада
Режиссер: Трой Даффи
Актеры: Уиллем Дефо, Шон Патрик Флэнери, Норман Ридус, Дэвид Делла Рокко, Билли Коннолли, Дэвид Ферри, Брайан Махони, Боб Марли, Ричард Фицпатрик, Уильям Янг

«Святые из Бундока» (англ. The Boondock Saints) — криминальный триллер Троя Даффи, вышедший в прокат 4 августа 1999 года.
Фильм повествует о двух братьях ирландского происхождения. Cлучайное убийство двоих русских гангстеров подталкивает благочестивых католиков Коннора и Мерфи к решению и дальше во имя Господа физически устранять с улиц Бостона всех подонков вообще и представителей криминальных синдикатов в частности. Получив послание от Бога, братья объединяются с другом Дэвидом Делла Рокко, чтобы очистить свой родной город Бостон, штат Массачусетс, от криминала и зла; их всё время преследует агент ФБР Пол Смекер.
По словам Троя Даффи, на создание сценария его вдохновил личный опыт, полученный во время проживания в Лос-Анджелесе. Фильм имел ограниченный релиз лишь в пяти кинотеатрах за одну неделю, и был встречен слабыми критическими обзорами. Однако после релиза на VHS и DVD фильм постепенно собрал целую армию фанатов, а продажи DVD, а позже и Blu-Ray версии фильма перевалили за несколько миллионов. Также был создан официальный фан-сайт сообщества фанатов фильма — www.boondockfans.com.

Ссылки в тему:

Страница фильма на IMDB
Страница фильма в Wikipedia

 

Перевод:
1. Авторский одноголосый (Дмитрий «Гоблин» Пучков)
2. Профессиональный двухголосый («Tycoon»)
3. Профессиональный двухголосый (R5 «СОЮЗ Видео»)
4. Профессиональный многоголосый («Total DVD»)